In Outlook, the process is similar. Start a new email, select Insert > Pictures, browse for the file and add it. To add a PDF, select Insert > Object and do the same as for an image. Finally ...

If selecting to add a text box ... save your changes or use the Share icon to send the amended document to another app like your email or cloud storage.