Southwest Airlines is ending its beloved "bags fly free" policy. Here's when the new Southwest baggage fees start and who has to pay them.