For her debut feature, documentarian Nam A-rum takes viewers on a fascinating and surprisingly intimate journey through the last three chaotic decades of South Korea’s political history.