Tubi will air the Big Game for the first time in 2025. The streamer's CMO hopes having Super Bowl LIX will show viewers the free service is legit.