The Hulu documentary challenges ideas around who is responsible for the death of the cinematographer Halyna Hutchins on the set of “Rust.” By Natalia Winkelman Ciaran Cassidy’s film revisits ...