For years, public-health authorities downplayed the risk that pathogens could spread via droplets light enough to circulate ...