German Laura Müller was hailed by her Haas team after becoming the first woman to operate as a race engineer in Formula One.