Walmart's secret sale room is filled with little wonders — starting at just $15 — that will help tidy your home this spring.