Single-use plastic can cause major environmental damage, but paper substitutes also have downsides. What if there was a third way?