Tariff backers suggest that currency offsets will make the inflationary impacts more muted. Maybe, but at what cost?