NFL free agency can be a platform for teams to address their needs. But it can also create or exacerbate issues, as several franchises have learned.