Quan speaks to EW about the nostalgic and "emotional" reunion in his new action movie: "All of a sudden, I was just a kid ...