It’s no secret that America has an addiction problem on its hands, but Benjamin Flaherty’s SXSW-winning documentary “Shuffle” ...