Jesse Eisenberg joined a growing list of stars—including Matthew McConaughey, Glen Powell—who’ve moved away from Hollywood.