Kia’s new EV3 and Cupra’s Born are two of the most efficient small EVs on sale today. Which should you be plugging in?