Don't break the budget with these affordable and tasty celebration cakes from M&S, Waitrose and more. Shop our top-rated DIY ...