At its colossal budget, Netflix’s latest exercise in martyrdom is only proof that no amount of money can buy imagination ...