“Heretic” has a deceptively simple premise – a pair of young Mormon missionaries (Sophie Thatcher and ... “Plankton” features ...