Ett fartyg som misstänks ha saboterat en kommunikationskabel i Östersjön har tagits i beslag efter beslut av åklagare.