在主题的层面，葛瑞汉以莎士比亚的十四行诗比李商隐的情诗，刘若愚以西方人所熟知的“巴洛克”的概念来界定李商隐的华美、精致与繁复，而李商隐诗中的道德关切则让宇文所安想到了弥尔顿《失乐园》里的善恶之辩。