Canlis, opened in 1950, has been run by two brothers since 2007. One of them, along with the executive chef, is leaving.