Leading LGBTQ+ advocacy groups filed a federal lawsuit on behalf of six active duty service members over the Trump administration's ban on transgender military service.