将Li Chiang-lin 误译为“李长林”便是其中一例。 一、“李长林”其人及译名之疑 “李长林”是《西行漫记》中的重要人物,在英文版原著中写作Li ...