The Angels are adding a veteran corner-infield bat to the lineup, agreeing to a one-year deal worth $5 million with Yoán Moncada, according to a report from MLB Network insider Jon Heyman on Thursday.