We hit the trail and tested the best hiking shoes for women from Adidas, Merrell, Altra, La Sportiva, and more.